Online marketing in Frankrijk

De Franse markt benaderen?

Heb jij besloten om een nieuwe markt aan te trekken en je te gaan focussen op de Franse markt? Of ben jij al actief op de Franse markt, maar wil je meer bezoekers trekken? Goed bezig! Met de één na grootste populatie en het één na grootste BBP is het marktpotentieel van Frankrijk groot. Een interessante markt, dus. Maar als je de Franse markt wilt benaderen is het wel belangrijk om met een aantal dingen rekening te houden.

Tone-of-voice

Aangezien de meeste Fransen geen Engels spreken, is het belangrijk dat je de Franse taal spreekt. Zorg voor een correcte vertaling van je website zonder spelfouten en met de juiste grammatica. Laat indien mogelijk je teksten vertalen door een native speaker, zij kennen de cultuur en weten hoe zinnen goed geformuleerd moeten worden.

Wil jij jouw teksten vertalen naar het Frans, maar heb je hier zelf niet de juiste kennis en vaardigheden voor? Laat je teksten vertalen door één van onze native speakers! Zij kunnen je helpen met het vertalen van jouw:

67,5 Mln

Inwoners
in miljoenen (2021)

2.778 Mld

BNP
in miljarden USD (2021)

893 K

Franse toeristen in NL
in duizenden (2018)

Ontmoet het Franse team

Elena

Lotte

Rémi

Renske

Klanten die wij helpen met internationale marketing

Cultuurverschillen

Wanneer je de Franse markt wilt benaderen is het belangrijk om rekening te houden met de cultuurverschillen tussen Nederland en Frankrijk. De Franse cultuur is nogal formeel en traditioneel vergeleken met de Nederlandse markt. Het is gebruikelijk om iemand met u/uw aan te spreken (‘vous’ of ‘votre’). Gebruik ook geen ‘Jip en Janneke taal’ op je website, maar probeer je boodschap wat directer en ‘straight to the point’ over te brengen. Schriftelijk zijn Fransen over het algemeen vrij direct.

Bovendien is het opbouwen van relaties erg belangrijk voor de Fransman. Voor een goede klantrelatie is structureel contact van belang. Simpelweg je product of dienst volgens afspraak leveren is daarbij niet genoeg. Persoonlijk contact (face-to-face of telefonisch) werkt beter.